正确翻译：无论何时都想（让你）在我身边。
そば 这里是”旁边“的意思，也可以是 ”荞麦、荞麦面“的意思（やきそば 才是炒面），图中可能是一个只认识荞麦面的初学者塞翻的结果。